เนื้อเพลง 내 머리가 나빠서 (Because I'm Stupid) Korean &Thai version เพลงประกอบซีรีส์ รักฉบับใหม่...หัวใจ 4 ดวง (Ost. Boys Over Flowers)
Korean version
SS501 - Because I'm Stupid (OST.Boys over flowers)
내 머리는 너무나 나빠서
แน มอ ลี นึน นอ มู นา นา ปา ซอ
เพราะฉันมันโง่เหลือเกิน
แน มอ ลี นึน นอ มู นา นา ปา ซอ
เพราะฉันมันโง่เหลือเกิน
너 하나밖에 난 모르고
นอ ฮา นา บัก เก นัน โม ลือ โก
ฉันไม่รู้จักเธอเลยแม้แต่ครั้งเดียว
นอ ฮา นา บัก เก นัน โม ลือ โก
ฉันไม่รู้จักเธอเลยแม้แต่ครั้งเดียว
다른 사람을 보고있는 넌
ทา ลึน ซา รัม มึน โบ โก อิซ นึน นอน
เธอเองก็กำลังมองคนอื่นอยู่
ทา ลึน ซา รัม มึน โบ โก อิซ นึน นอน
เธอเองก็กำลังมองคนอื่นอยู่
이런 내마음도 모르겠지
อี ลอน เน มา อึม โด โม ลือ เกซ จี
ไม่รู้ว่าทำไมใจของฉันถึงได้เป็นเช่นนี้
อี ลอน เน มา อึม โด โม ลือ เกซ จี
ไม่รู้ว่าทำไมใจของฉันถึงได้เป็นเช่นนี้
너의 하루에 나란 없겠지
นอ เอ ฮา ลุ เอ นา ลัน ออบ เกซ จี
ถึงฉันจะไม่ได้อยู่ในวันเวลาของเธอ
นอ เอ ฮา ลุ เอ นา ลัน ออบ เกซ จี
ถึงฉันจะไม่ได้อยู่ในวันเวลาของเธอ
또 추억조차 없겠지만
โต๊ะ ชุ ออก โจ ชา ออบ เกซ จี มัน
หรือแม้แต่ในความทรงจำของเธอก็ไม่มีฉัน
โต๊ะ ชุ ออก โจ ชา ออบ เกซ จี มัน
หรือแม้แต่ในความทรงจำของเธอก็ไม่มีฉัน
너만 바라만 보고있는 난
นอ มัน พา ลา มัน โพ โก อิซ นึน นัน
แต่ว่าฉันก็จะยังคงมองเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น
นอ มัน พา ลา มัน โพ โก อิซ นึน นัน
แต่ว่าฉันก็จะยังคงมองเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น
자꾸 눈물이 흐르고있어
ชา กู นุน มุล ลี ฮือ ลือ โก อิซ ซอ
บ่อยครั้งที่ฉันน้ำตาไหล
ชา กู นุน มุล ลี ฮือ ลือ โก อิซ ซอ
บ่อยครั้งที่ฉันน้ำตาไหล
너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
นอ เอ ทวิท โม ซึบ บึน โพ นึน กอซ โด นัน แฮง บก กี ยา
ถึงแม้ฉันจะได้มองเพียงแค่ด้านหลังของเธอแต่ฉันก็มีความสุข
นอ เอ ทวิท โม ซึบ บึน โพ นึน กอซ โด นัน แฮง บก กี ยา
ถึงแม้ฉันจะได้มองเพียงแค่ด้านหลังของเธอแต่ฉันก็มีความสุข
아직 나의 마음을 몰라도
อา จิก นา อึย มา อึม มึล มุล ลา โด
ถึงแม้ฉันจะยังไม่รู้หัวใจของเธอ
อา จิก นา อึย มา อึม มึล มุล ลา โด
ถึงแม้ฉันจะยังไม่รู้หัวใจของเธอ
끝내 스치듯이 가도
กึท เน ซึ ชี ดึ ซี คา โด
แต่ฉันก็เคยได้เฉียดเข้าไป
กึท เน ซึ ชี ดึ ซี คา โด
แต่ฉันก็เคยได้เฉียดเข้าไป
니가 너무 보고싶은 날엔
นี กา นอ มู โพ โก ซิพ พึน นัล เลน
ในวันที่ฉันคิดถึงเธอมาก
นี กา นอ มู โพ โก ซิพ พึน นัล เลน
ในวันที่ฉันคิดถึงเธอมาก
너무 견디기 힘든 날에는
นอ มู กยอน ดี กี ฮิม ดึน นัล เล นึน
ในวันที่ยากที่จะอดทนของฉัน
นอ มู กยอน ดี กี ฮิม ดึน นัล เล นึน
ในวันที่ยากที่จะอดทนของฉัน
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
นอ ลึล ซา รัง ฮัน ดา อิบ กา เอ แมม ดล ลา
คำว่ารักเธอก็ยังคงติดอยู่ที่ปากของฉัน
นอ ลึล ซา รัง ฮัน ดา อิบ กา เอ แมม ดล ลา
คำว่ารักเธอก็ยังคงติดอยู่ที่ปากของฉัน
혼자 다시 또 crying for you
ฮน จา ทา ซี โต๊ะ crying for you
ฉันต้องร้องไห้เพื่อเธออีกครั้งเพียงลำพัง
ฮน จา ทา ซี โต๊ะ crying for you
ฉันต้องร้องไห้เพื่อเธออีกครั้งเพียงลำพัง
혼자 다시 또 missing for you
ฮน จา ทา ซี โต๊ะ missing for you
ฉันต้องคิดถึงเธออีกครั้งเพียงลำพัง
ฮน จา ทา ซี โต๊ะ missing for you
ฉันต้องคิดถึงเธออีกครั้งเพียงลำพัง
Baby! I love you! I`m waiting for you!
ที่รัก! ฉันรักเธอและฉันกำลังรอเธออยู่
ที่รัก! ฉันรักเธอและฉันกำลังรอเธออยู่
너의 하루에 난 없겠지
นอ เอ ฮา ลู เอ นัน ออบ เกซ จี
ถึงฉันจะไม่ได้อยู่ในวันเวลาของเธอ
นอ เอ ฮา ลู เอ นัน ออบ เกซ จี
ถึงฉันจะไม่ได้อยู่ในวันเวลาของเธอ
또 기억조차 없겠지만
โต๊ะ คี ออก โจ ชี ออบ เกซ จี มัน
หรือแม้แต่ในความทรงจำของเธอก็ไม่มีฉัน
โต๊ะ คี ออก โจ ชี ออบ เกซ จี มัน
หรือแม้แต่ในความทรงจำของเธอก็ไม่มีฉัน
너만 바라만 보고있는 나
นอ มัน พา ลา มัน โพ โก อิซ นึน นัน
แต่ว่าฉันก็จะยังคงมองเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น
นอ มัน พา ลา มัน โพ โก อิซ นึน นัน
แต่ว่าฉันก็จะยังคงมองเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น
혼자 추억을 만들고 있어
ฮน จา ชุ ออ กึล มัน ดึล โก อิซ ซอ
ฉันกำลังสร้างความทรงจำอย่างเดียวดาย
ฮน จา ชุ ออ กึล มัน ดึล โก อิซ ซอ
ฉันกำลังสร้างความทรงจำอย่างเดียวดาย
내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
แน เกน ซา รัง อี ลัน อา ลึม ดา อุน ซัง ชอ กัท ทา
ความรักของฉันเปรียบเหมือนกับบาดแผลที่งดงาม
แน เกน ซา รัง อี ลัน อา ลึม ดา อุน ซัง ชอ กัท ทา
ความรักของฉันเปรียบเหมือนกับบาดแผลที่งดงาม
너의 예쁜 미소를 보아도
นอ เอ เย ปึน มี โซ ลึล โพ อา โด
ถึงแม้จะได้มองดูรอยยิ้มที่สวยงามของเธอ
นอ เอ เย ปึน มี โซ ลึล โพ อา โด
ถึงแม้จะได้มองดูรอยยิ้มที่สวยงามของเธอ
함께 난 웃지도 못해
ฮัม เก นัน อุซ จี โด โมซ แฮ
แต่ก็ไม่สามารถยิ้มและหัวเราะไปกับเธอได้
ฮัม เก นัน อุซ จี โด โมซ แฮ
แต่ก็ไม่สามารถยิ้มและหัวเราะไปกับเธอได้
니가 너무 생각나는 날엔
นี กา นอ มู แซง กัก นา นึน นัล เลน
ในวันที่ฉันคิดถึงเธอมาก
นี กา นอ มู แซง กัก นา นึน นัล เลน
ในวันที่ฉันคิดถึงเธอมาก
가슴 시리고 슬픈 날에는
กา ซึม ซี ลี โก ซึล พึน นัล เล นึน
วันที่ฉันเศร้าและหัวใจสั่นสะท้าน
กา ซึม ซี ลี โก ซึล พึน นัล เล นึน
วันที่ฉันเศร้าและหัวใจสั่นสะท้าน
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
นี กา โบ โก ซิพ ดา อิบ กา เอ แมม โดล ลา
คำว่าคิดถึงเธอยังคงติดอยู่ที่ปากของฉัน
นี กา โบ โก ซิพ ดา อิบ กา เอ แมม โดล ลา
คำว่าคิดถึงเธอยังคงติดอยู่ที่ปากของฉัน
혼자 다시 또 crying for you
ฮน จา ดา ซี โต๊ะ crying for you
ฉันต้องร้องไห้เพื่อเธออีกครั้งเพียงลำพัง
ฮน จา ดา ซี โต๊ะ crying for you
ฉันต้องร้องไห้เพื่อเธออีกครั้งเพียงลำพัง
혼자 다시 또 missing for you
ฮน จา ทา ซี โต๊ะ missing for you
ฉันต้องคิดถึงเธออีกครั้งเพียงลำพัง
ฮน จา ทา ซี โต๊ะ missing for you
ฉันต้องคิดถึงเธออีกครั้งเพียงลำพัง
Baby! I love you! I`m waiting for you!
ที่รัก! ฉันรักเธอและฉันกำลังรอเธออยู่
Bye bye never say good bye
ฉันไม่เคยพูดคำว่าลาก่อน
ที่รัก! ฉันรักเธอและฉันกำลังรอเธออยู่
Bye bye never say good bye
ฉันไม่เคยพูดคำว่าลาก่อน
이렇게 잡지 못하지만
อี รอฮ เก จับ จี โมซ ฮา จี มัน
ฉันไม่สามารถแตะต้องเธอได้
อี รอฮ เก จับ จี โมซ ฮา จี มัน
ฉันไม่สามารถแตะต้องเธอได้
I need you 아무 말도 못해 I want you 바래도 다시 바래도
I need you อา มู มัล โด โมซ แฮ I want you พา แล โด ทา ซี พา แล โด
แต่ฉันก็ยังต้องการเธอ แม้ไม่สามารถพูดอะไรได้ ฉันต้องการเธอ และยังคงหวังในตัวเธอ
I need you อา มู มัล โด โมซ แฮ I want you พา แล โด ทา ซี พา แล โด
แต่ฉันก็ยังต้องการเธอ แม้ไม่สามารถพูดอะไรได้ ฉันต้องการเธอ และยังคงหวังในตัวเธอ
니가 너무 보고싶은 날엔
นี กา นอ มู โพ โก ซิพ พึน นัล เลน
ในวันที่ฉันคิดถึงเธอมาก
นี กา นอ มู โพ โก ซิพ พึน นัล เลน
ในวันที่ฉันคิดถึงเธอมาก
너무 견디기 힘든 날에는
นอ มู กยอน ดี กี ฮิม ดึน นัล เล นึน
ในวันที่ยากที่จะอดทนของฉัน
นอ มู กยอน ดี กี ฮิม ดึน นัล เล นึน
ในวันที่ยากที่จะอดทนของฉัน
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
นอ ลึล ซา รัง ฮัน ดา อิบ กา เอ แมม โดล ลา
คำว่ารักเธอก็ยังคงติดอยู่ที่ปากของฉัน
นอ ลึล ซา รัง ฮัน ดา อิบ กา เอ แมม โดล ลา
คำว่ารักเธอก็ยังคงติดอยู่ที่ปากของฉัน
혼자 다시 또 crying for you
ฮน จา ทา ซี โต๊ะ crying for you
ฉันต้องร้องไห้เพื่อเธออีกครั้งเพียงลำพัง
ฮน จา ทา ซี โต๊ะ crying for you
ฉันต้องร้องไห้เพื่อเธออีกครั้งเพียงลำพัง
니가 너무 생각나는 날엔
นี กา นอ มู แซง กัก นา นึน นึล เลน
ในวันที่ฉันคิดถึงเธอมาก
นี กา นอ มู แซง กัก นา นึน นึล เลน
ในวันที่ฉันคิดถึงเธอมาก
가슴 시리고 슬픈 날에는
กา ซึม ซี ลี โก ซึล พึน นัล เล นึน
วันที่ฉันเศร้าและหัวใจสั่นสะท้าน
กา ซึม ซี ลี โก ซึล พึน นัล เล นึน
วันที่ฉันเศร้าและหัวใจสั่นสะท้าน
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
นี กา โพ โก ซิพ ดา อิบ กา เอ แมม โดล ลา
คำว่าคิดถึงเธอยังคงติดอยู่ที่ปากของฉัน
นี กา โพ โก ซิพ ดา อิบ กา เอ แมม โดล ลา
คำว่าคิดถึงเธอยังคงติดอยู่ที่ปากของฉัน
혼자 다시 또 crying for you
ฮน จา ดา ซี โต๊ะ crying for you
ฉันต้องร้องไห้เพื่อเธออีกครั้งเพียงลำพัง
ฮน จา ดา ซี โต๊ะ crying for you
ฉันต้องร้องไห้เพื่อเธออีกครั้งเพียงลำพัง
혼자 다시 또 missing for you
ฮน จา ดา ซี โต๊ะ missing for you
ฉันต้องคิดถึงเธออีกครั้งเพียงลำพัง
ฮน จา ดา ซี โต๊ะ missing for you
ฉันต้องคิดถึงเธออีกครั้งเพียงลำพัง
Baby! I love you! I`m waiting for you!
ที่รัก! ฉันรักเธอและฉันกำลังรอเธออยู่
ที่รัก! ฉันรักเธอและฉันกำลังรอเธออยู่
Thai version
เนื้อเพลง บีคอส แอม สติวพิด (Because I'm Stupid) Thai version โดย แดน วรเวช ดานุวงศ์
เพลงประกอบซีรีส์ รักฉบับใหม่...หัวใจ 4 ดวง (Boys Over Flowers)
ก็รู้ทั้งรู้ว่าเธอนั้นเฝ้ารอใคร
หัวใจฉันเป็นอย่างไรรู้บ้างไหม
ฉันนั้นโง่เอง ที่ไม่เคยมองคนไหน
ฉันนั้นโง่เอง ที่ยังรอเพียงแต่เธอ
ก็รู้ทั้งรู้ว่าฉันต้องรับความจริง
ต้องทิ้งเรื่องเธอ หยุดใจไม่หวั่นไหว
ฉันร้องไห้ที่ต้องกดความรู้สึกไว้
ฉันรู้ดีว่าต้องเก็บรักไว้คนเดียว
แค่ได้มองเธอทุกวัน
ในวันนี้อาจไกลกันเกินจะคว้า
อาจเป็นเพียงโอกาสตอนที่เธอเดินมา
ไม่สบตากันเลยฉันก็ยอม
กลั้นอารมณ์ต้องคอยข่มใจไม่ให้รัก
มักจะลืมว่าไม่ควรคิดถึงอีกแล้ว
ทั้งที่ใจมันยังอยากไปพูดว่ารักเธออยู่
แต่สุดท้ายฉันต้อง Crying for you
อยู่ลำพังฉันยัง Missing for you
Baby I love you and waiting for you
ก็รู้ทั้งรู้ว่าฉันต้องรับความจริง
ต้องทิ้งเรื่องเธอ หยุดใจไม่หวั่นไหว
ฉันร้องไห้ที่ต้องกดความรู้สึกไว้
ฉันรู้ดีว่าต้องเก็บรักไว้คนเดียว
ยิ้มของเธอช่างงดงาม
มันซ่อนความทรมานที่ฉัน
คงเป็นเพราะฉันไม่อาจยิ้มคืนสักวัน
ได้แค่ฝัน ได้แค่นั้นก็เกินพอ
กลั้นอารมณ์ต้องคอยข่มใจไม่ให้รัก
มักจะลืมว่าไม่ควรคิดถึงอีกแล้ว
ทั้งที่ใจมันยังอยากไปพูดว่ารักเธออยู่
แต่สุดท้ายฉันต้อง Crying for you
อยู่ลำพังฉันยัง Missing for you
Baby I love you and waiting for you
Bye Bye Never Say Goodbye
ในลมหายใจเธอคงมีแค่เขา
I need you ใจไม่กล้าบอกว่าฉัน I want you
ได้แค่เพียงแอบห่วงเธอแบบนี้
กลั้นอารมณ์ต้องคอยข่มใจไม่ให้รัก
มักจะลืมว่าไม่ควรคิดถึงอีกแล้ว
ทั้งที่ใจมันยังอยากไปพูดว่ารักเธออยู่
แต่สุดท้ายฉันต้อง Crying for you
กลั้นอารมณ์ต้องคอยข่มใจไม่ให้รัก
มักจะลืมว่าไม่ควรคิดถึงอีกแล้ว
ทั้งที่ใจมันยังอยากไปพูดว่ารักเธออยู่
แต่สุดท้ายฉันต้อง Crying for you
อยู่ลำพังฉันยัง Missing for you
Baby I love you and waiting for you
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น